Možda nisam lep poput anðela, ali sigurno nisam jedan od ovih.
Nok er jeg smuk som en engel men jeg er ikke en af slagsen.
Znaš, jednom sam videla nekoga kako jede jednu od ovih.
Jeg så engang nogen spise en af... dem her.
Ako ikada pomisliš da si otrovana, uzmi jednu od ovih.
Hvis du skulle være blevet forgivet, så tyg en af disse.
Može se oèekivati, da æe jedno od ovih stvorenja pojesti nekoga.
"Før eller siden æder et af de dyrene nogen."
Bilo ko od ovih bi mogao da aktivira prsluk.
Alle kunne fyre en vest af.
U stvari, mi čak ne znamo ni šta piše na bilo kom od ovih predmeta i to zato što indsko pismo nije dešifrovano.
Vi ved ikke engang hvad et eneste af disse objekter fortæller, fordi Indusskriften er ikke afkodet.
Koja od ovih hipoteza može biti tačna?
Hvilken af disse hypoteser er rigtig?
Sledeća vežba je verovatno najvažnija od ovih pet, ako uklonite samo jedno.
Den næste øvelse er formentlig den vigtigste af dem alle, hvis du kun tager en ting med herfra.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Hvis du er i en af de roller -- og det formentlig alle jer, som lytter til denne præsentation. forkortelsen er RASA, hvilket er Sanskrit for saft eller essens.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
hvis der er publikations-bias dvs. hvis små negative forsøgsresultater ikke er blevet offentliggjort, kan man se det på det her funnel plot
Kako je to biti jedan od ovih briljantnih leptira koji mogu da testiraju pet hipoteza za dva minuta?
Hvordan er det at være en af de strålende sommerfugle, som kan afprøve fem hypoteser på to minutter?
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Det er den slags opmærksomhed og bevidsthed, som vi kan forvente af de sommerfugle, som er skabt til at lære.
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Og jeg beskrev nogle af disse Lego eksperimenter for dem, og de sagde at de alle følte det som om de lige var gået igennem det eksperiment.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Enhver af de statistikker bør overbevise hver af os om at vi skulle lette røven mere, men hvis I er tilnærmelsesvis ligesom mig, gør I ikke det.
U svakom od ovih različitih konteksta izdvojila se jedna karakteristika kao značajan pokazatelj uspeha.
I alle disse forskellige sammenhænge dukkede ét træk op, der kunne forudsige succes.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
Uanset om vi husker det eller ej, er det et -- er det første gang vi virkelig får kontrol med en af disse mystiske ting.
napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu.
var i stand til at lave et kamera som kunne opsnappe nogle af disse utrolige dyr, og det er hvad I ser her på skærmen.
Olakšaću vam, zapravo, tako što ću uvećati jedan od ovih redova.
Jeg gør det nemmere ved at forstørre en af linjerne.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
River man det af hurtigt - kort varighed men høj intensitet - eller tager man det langsomt af - man bruger lang tid, men hvert sekund er ikke nær så smertefuldt - hvilken af disse fremgangsmåder er den rigtige?
Koliko vas veruje da, ako odete sutra da produžite dozvolu u SUP i naiđete na neki od ovih formulara, da bi oni promenili vaše ponašanje?
at hvis i fornyede jeres kørekort i morgen, og i gik ind til motorkontoret og stødte på et af de her skemaer, at det faktisk ville ændre jeres adfærd?
Ali ukoliko postoji abnormalna aktivnost vretenaste vijuge, ljudi mogu da dožive halucinacije lica i to je upravo ono što se javlja kod nekih od ovih ljudi.
Men hvis der er en abnorm aktivitet i den tenformede gyrus, kan de få ansigtshallucinationer. Og dette er præcis, hvad man finder hos nogle af disse folk.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
(Bifald) Hver eneste af dem i rød, er en kost-relateret sygdom.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
Og nogle af de mennesker, lavede strukturer til at få nyheden ud til flere mennesker.
I zaista, bilo koji od ovih uglova trebalo je da bude dovoljan da postanetem vegetarijanac.
Egentlig burde en enkelt af disse kendsgerninger have været nok til at blive vegetar.
Uprkos činjenici da svaki od ovih poremećaja nastaje u mozgu, većina ovih poremećaja se isključivo dijagnostikuje na osnovu vidljivog ponašanja.
at til trods for kendsgerningen, at hver og en af disse lidelser har oprindelse i hjernen, så bliver de fleste af disse lidelser kun diagnosticeret på basis af observerbar adfærd.
Želela bih da prodiskutujem o nekim od ovih pretpostavki i problemima koji su s njima povezani.
Jeg vil gerne diskutere nogle af formodninger og problemerne der er associeret med dem.
Zatražimo od ovih pacijenata da nam kažu koju reprodukciju oni poseduju, koju su izabrali prošlog puta, koja je njihova.
Vi beder disse patienter med hukommelsesbesvær om at fortælle os, hvilket maleri, de ejer, hvilket de valgte sidste gang, hvilket der er deres.
I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
Og den, som giver en af disse små ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn."
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
Men den, som forarger een af disse små, som tro på mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesten om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb.
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more.
Og den, som forarger en af disse små, som tro, for ham var det bedre, at der lå en Møllesten om hans Hals, og han var kastet i Havet.
Bolje bi mu bilo da mu se vodenični kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih.
Det er bedre for ham, om en Møllesten er lagt om hans Hals, og han er kastet i Havet end at han skulde forarge een af disse små.
Jer Otac Sina ljubi, i sve Mu pokazuje što sam čini; i pokazaće Mu veća dela od ovih da se vi čudite.
Thi Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det, han selv gør, og han skal vise ham større Gerninger end disse, for at I skulle undre eder.
Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on će tvoriti, i veća će od ovih tvoriti; jer ja idem k Ocu svom;
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, de Gerninger, som jeg gør, skal også han gøre, og han skal gøre større Gerninger end disse; thi jeg går til Faderen,
Treba dakle od ovih ljudi koji su bili s nama za sve vreme kako medju nas udje i izidje Gospod Isus,
Derfor bør en af de Mænd, som vare sammen med os i hele den Tid, da den Herre Jesus gik ind og gik ud hos os,
Počevši od krštenja Jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok Njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
lige fra Johannes's Dåb indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse."
Jer su od ovih oni koji se zavlače po kućama, i robe ženice koje su natovarene gresima i vode ih različne želje,
Thi til dem høre de, som snige sig ind i Husene og fange Kvindfolk, der ere belæssede med Synder og drives af mange Hånde Begæringer
0.63160109519958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det må være en af dem her. 